c'est ENORME
.
fILM DE lEE cHIA TSe. collection les Maitres du Kung Fu ben tiens)
et la jaquette toute petite. Hideuse, avec des photos n'appartenant pas au film.
Film-chapitres-basta.
qualité du DVD : moyenne, beaucoup de scracth-srcoutch-scronch sur la pellicule, un décadrage à la deuxième bobine. Mono, bien sur. et 1H21.
Sorti en mars 85 sur nos ecrans, l'édition DVD avec une copie fil à film nous introduit une copie en format 2.35:1 respecté mais qui a du passer sous une armée de mille-pattes dotés de crampons radiocatifs et doté d'une VF canardante.
Dès le générique , le titre français du film apparait et une voix caverneuse lit "SAMI PRESENTE... PHOENIX! LA FLEUR MAGIQUE DE SHAOLIN".
Il n'y a ni Phoenix ni fleur magique ni Shaolin.
Après, c'est l'histoire d'un pauvre étudiant qui, ayant raté ses examens, décide de se suicider. MAIS! Surgit des ondes la belle Jade perry (ou péri? ou béri? béribéri? impossible de savoir) et dans de magnifiques effets spéciaux apparition/disparition à la Geogre méliés, la voila sur le pont et VLOUF! d'une épaisse fumée rouge et quelques stocks shots sous-marins hideux, le voilà lui et son serviteur dans le royaume des mers où vit la belle Jade. Lumières clignotantes, eclairages rouges orangés pétaradants, donzelles dansant avec des voiles...c'est le royaume de la mer!
Il ne se passe absolument RIEN pendant 20 minutes, si ce n'est de voir le héros manger, embrasser jade, se coucher. Lever, manger, embrasser, coucher. lever manger embrasser coucher.
Son serviteur fait l'idiot, a peur des donzelles, se fait draguer par une charmante jeune femme à la voix de poulet chatré, refait l'idiot, se cogne aux murs, tombe à terre grimace...
et son maitre se leve mange se cpouche
et puis
tiens!
On se rend compte que ça fait un an qu'on est là! Oh, ben dis, merde, tiens. Ah ben pas grave, on va repartir passque mes parents 'inquiétent. Et pis j'ai honte d'avoir loupé mon exam. et pis je vais réétudier.
et là...
Jade sort de son nez ce qui ressemble à une crotte de nez. Non! C'est la pierre aux milles reflets qui, plongée dans l'eau, donnera un magnifique effet photographique avec fumée jaunatre et verra grandir une petite jade en grande jade.
Ben tiens... bon, je m'arrete là pour le film en détail mais sachez qu'il n'y a pratiquement pas de combats. Quyand ils sont là, c'est à grands coups de drapés frottés de cris comme HAÏ! YAAAAAAAA! HO! HAÏ frt frt frt frt frt (bruits de ballerines qui court sur le sable ) HAIIIIIIIIIIIII YA! (les bruiteurs ont du s'amuser comme des petits fous). Approximatifs, les combats s'enrichissent de massues, tables qui volent, george Melies encore.
Il y a une bouse qui se revele etre une homme singe grimaçant et sautillant de partout.
Il y a des hommes tortues qui se mordent la queue les unes des autres pour finalement monter les uns au dessous des autres, ceci afin de vaincre le Dieu de sables Mouvants
Il ya des maquettes d'un ridicule achevé ou on sent qu'un apprenti truqueur balance un seau d'eau sur une maquette de la ville de Su- Shu (le héors d'appelle Su-Shi
) pour faire croire à une pluie diluvienne.On nage en pleine féérie mythologie extreme orientale, costumes & décors cheapos à l'appui, SFX ringars, maquillages outranciers...C'est AHURISSANT!
mais bon, c'est quand même aussi assez chiant par moment (ma moitié a sombré au bout de 45 mn), heureusement que la VF aide.
Un Grand Moment qui vaut probabalement tous les Terminaux du monde.
Et ... Ce n'est pas une légende... 
