C'est bien la noeud du problème, car le problème n'est pas de savoir si le remake est une bonne ou mauvaise idée en soit, mais dans quel but on en fait un.
Donc la question est: un remake oui, mais pourquoi faire.
suan a écrit :pour le black de candyman, dsl samrevolt....i am witheman lol
I guess.
suan a écrit :je pense pas a mal, juste habitude de dire cela plutot que de dire : un nègre ou un noir ou autre chose....black c anglais et c plus class pour citer je trouve, mais ca engage que moi.
Je m'en doute bien que tu ne penses pas à mal, là n'est pas la question, je te rassure.
Mais franchement, cela devient gonflant ces glissements sémantiques qui cachent très mal un certain malaise à ne pas employés les bons termes sous prétexte de ne pas vouloir véxer.
Dois-je comprendre que pour la pluparts des Blancs en France, être Black serait moins Noir que Noir ? Cela ferait plus "cool" ? Cela ne serait qu'un angliscisme à la mode parmis tant d'autre. Désolé, mais je n'ai jamais compris celà comme ça en ce qui me concerne. Déjà que l'importation irréfléchis d'anglicisme me gonfle passablement, concernant cette histoire de "Black", c'est, je trouve assez révélateur d'un certain malaise.
Est-ce que les Noirs Américains se font appelé noir, en français dans le texte, histoire de pas choqué ? Non au contraire, ils vont jusqu'à carrément récupérer à leur compte les termes qui seraient considéré commes des plus injurieux dans la bouche d'un Blanc, tels que niger, nigro et autres collibets du genre que regorgent le vocabulaire argotique de l'anglais-américain... Mais bon, nous ne sommes pas aux Etats-Unis justement...
Surtout que cela nourrit cette autre manie qui consistent à assimiler les Français d'origine Antillaises et Africaines au Noirs Américains, (clichés longtemps instillés par les publicitaires entre autres), alors qu'en réalité, mêmes si leur origines ancestrales sont communes, et en dépit du fait qu'Antillais et Noirs Américains partagent le même passé douloureux, il n'en demeurent pas moins que leurs cultures sont très différentes, il n'y a d'ailleurs très peu de connivences réels entre eux (ce qui est assez regrettable à vrai dire). Exactement comme les Européens (j'entends toutes personnes de culture européens qu'elles que soit ces origines ethniques) n'ont plus grands choses en communs à partager avec les Américains (même définition que pour Européens), ce qui explique les incroyables divergeances dans nos visions du monde respectives.
Et même s'il est vrai que la plupart des Européens et des Antillais/Africains (d'origine ou locaux) se plaisent à s'itentifier à des stars américaines, il y a un gouffre entre le rêve (américain) et la réalité.
Car aussi blanc ou noir (voire metisse ou autre), nous avant tout le fruit du pays où nous vivons, de sa culture, des ses moeurs, et de toute un tas d'autres choses qui font de nous des êtres uniques.
Il est au contraire bien plus véxant de se faire traiter de "Black" (même dans une optique amical), au lieu du simple terme approprié dans notre langue, le mot Noir, en l'occurence. Les Noirs francophones (une très grande majorité toujours) n'ont pas honte de leur couleur de peau. Je trouve d'ailleurs particulièrement déplacé que l'on mette le terme "negro" sur le même pied d'égalité que le mot "noir", surtout quand on sait la charge symbolique et historique que portent le terme nègre ou negro, et celà n'engage pas que moi, mais beaucoup de Français et Francophones, qu'ils soit noirs ou non. Ce n'est pas une simple question de point de vue personnel.
suan a écrit :SamReVolt a ecrit :
Enfin si ce n'est trop vous demander d'appeler les choses par leur noms...
pk les black c des choses ??? lol c donc cela ds le film de carpenter LOL
Je m'attendais à ce genre de remarque.
Je voulais bien entendu parler de la couleur de peau justement.
D'ailleurs, et c'était accessoirement le but premier de mon message, je souhaitais pouvoir mettre un nom à l'acteur en question, parce que des définitions aussi vagues que la/le blonde/noir/gros/autre de tels films, celà ne nous aide guère à deviner de qui il s'agit, surtout s'agissant de films que l'on a pas vu ou que l'on a du mal à se rappeler à nos mémoires.
D'ailleurs et pour en revenir à notre sujet, depuis que The DeathCythe m'a rappeler son nom, et avec le concours de Google Images (ben oui comme toi Suan, je ne connaissais l'acteur mais pas son nom
), je vois très bien de qui il s'agit.
Et oui c'est tout sauf un mauvaise acteur, en tout cas pas dans mes souvenirs.
mais on est jamais à l'abri d'une bonne surprise...