DVDAttitude

Zorg a écrit :D'un autre coté, s'aventurer dans un topic où on parle du film en version director's cut, donc où on va quand même comparer les deux versions et discuter des différences, sans avoir vu la version ciné, c'est un risque qu'il faut assumer...

Bien sûr, donc en gros tout le concept des balises spoilers c'est pour les nazes, t'es au dessus de ça.
Mais bon, admettons ton raisonnement
Toi qui parle d'assumer, tu pourrais aussi y réfléchir.
Et dire qu'avec un simple "oups" ou l'absence de tes petites remarques on en serait resté là, mais non, t'es susceptible et trop fier pour être critiqué, faut en plus que tu donnes des leçons... je rêve.

Bel exemple de "dvd-attitude"...

En même temps c'est Zorg.

Enfin là, je suis quand même d'accord avec notre chère Zorg car on est ici pour parler du director's cut donc effectivement on est là pour comprarer les deux versions.
Et dans ce cas ne va pas regarder sur ecranlarge.com qui montre une belle photo de la mort de la demoiselle avec description de sa mort plan par plan vu que le montage est différent.
Si tu veux parler du film ou en apprendre plus sur les avis des forumeurs, il faut aller dans le topic dans la partie cinéma ou tu n'ais pas spoilé !

Amicalement.

right hand of doom a écrit :En même temps c'est Zorg.

Hey zyva, dis tout de suit que je suis de mauvaise foi aussi

Il est tellemement bon ce film que je ne me souvenais pas qu'elle mourrait la jolie demoiselle, merci de m'avoir spoilé le deuxième visionnage Zorg

Je l'avis de mes deux camarades, Zorg et creepers.

Si tu n'as pas vu le film en version ciné, je trouve un peu inconsidéré de ta part de venir sur un topic où on parle de la Director's Cut, sujet dans lequel on va immanquablement jouer au jeu du "koikya en plus, koikya en moins".

C'est un peu comme lire en bouquin en commençant par la fin ou bien prendre son repas à partir du dessert. En un mot comme en cent, c'est indigeste.

PS : J'ai commandé le DVD aujourd'hui même. Espérons que Soon aura pas de problèmes au décollage comme c'est souvent le cas.

Raconter qu'un personnage meurt toujours dans cette version me paraît pas très pertinent mais bref tant pis, c'est plutôt le côté "bien fait pour ta pomme" qui m'a énervé.

Et ma question sur les sous-titres français, quelqun a la réponse ?

klok a écrit :Raconter qu'un personnage meurt toujours dans cette version me paraît pas très pertinent mais bref tant pis, c'est plutôt le côté "bien fait pour ta pomme" qui m'a énervé.

Et ma question sur les sous-titres français, quelqun a la réponse ?

Moi ils m'ont semblé être en français normal !
Mais une chose est sûr, ce spoiler ne t'empèchera pas d'aimer le film

creepers a écrit :

klok a écrit :Raconter qu'un personnage meurt toujours dans cette version me paraît pas très pertinent mais bref tant pis, c'est plutôt le côté "bien fait pour ta pomme" qui m'a énervé.

Et ma question sur les sous-titres français, quelqun a la réponse ?

Moi ils m'ont semblé être en français normal !
Mais une chose est sûr, ce spoiler ne t'empèchera pas d'aimer le film

Tant mieux merci

creepers a écrit :Mais une chose est sûr, ce spoiler ne t'empèchera pas d'aimer le film

... ou de ne pas l'aimer

Redrum a écrit :

creepers a écrit :Mais une chose est sûr, ce spoiler ne t'empèchera pas d'aimer le film

... ou de ne pas l'aimer

oui fectivement

klok a écrit:
Raconter qu'un personnage meurt toujours dans cette version me paraît pas très pertinent mais bref tant pis, c'est plutôt le côté "bien fait pour ta pomme" qui m'a énervé.

Et ma question sur les sous-titres français, quelqun a la réponse ?


Moi ils m'ont semblé être en français normal !
Mais une chose est sûr, ce spoiler ne t'empèchera pas d'aimer le film Smile

NON NON NON , au début du film j'ai décelé un "it's fucking insulting" de Riddick traduit en "c'est insultant en ostie"

Adebisi a écrit :

klok a écrit:
Raconter qu'un personnage meurt toujours dans cette version me paraît pas très pertinent mais bref tant pis, c'est plutôt le côté "bien fait pour ta pomme" qui m'a énervé.

Et ma question sur les sous-titres français, quelqun a la réponse ?


Moi ils m'ont semblé être en français normal !
Mais une chose est sûr, ce spoiler ne t'empèchera pas d'aimer le film Smile

NON NON NON , au début du film j'ai décelé un "it's fucking insulting" de Riddick traduit en "c'est insultant en ostie"

ah oui c'est pour ça donc que je n'ai rien capté à la traduc

Sans doute

Et y'en avait un ou deux autres il me semble, mais le les ai zappés

"c'est insultant en ostie"

Expression typiquement québéquoise. Or quoi de plus curieux qu'un sous-titrage en français canadien sur une édition nord-américaine, n'est-ce pas.