Oui mon capitaine.
Je précise pour ceux que ca intéresse que :
1 - ça a été tourné à Hawaii. En effet, qd ils ont filmé la mort de Mark Greene l'an dernier, les producteurs ont trouvé l'endroit très sympa. Ils ont donc décidé de se donner les moyens d'y retourner en inventant cette mission d'aide humanitaire à Kovac et à Carter au Congo. D'ailleurs, d'autres épisodes de la 10e saison se déroulant là bas, filmés +/- en meme temps que le final de la saison 9, sont au planning.
2 - dans l'épisode en VO, les congolais parlent français et non le patois local. Certains avec un accent américan

, d'autres comme vous et moi, C rigolo à entendre. Les acteurs "occidentaux" baragouinent le francais, sauf l'actrice qui joue Gillian car québécoise (C d'ailleurs elle-même qui se double dans l'ep diffusé 2 hier soir)
Et c'est vrai que ces épisodes sont parfaitement crédibles et touchants.