UP
J’ai lu le bouquin il y a un peu plus d’un an et j’ai visionné la première saison de la série la semaine dernière.
C’est parti avec des
SPOILERS SUR LA SERIE (SAISON 1) ET LE LIVRE.
J’ai trouvé ça médiocre. Très
Opter pour une approche alternative, pourquoi pas ?
Dénaturer la nature profonde du matériau de base, sacrilège !
On assiste ici à une adaptation libre mais soft, édulcorée.
Nous sommes chez CBS. Ça se ressent.
C’est fade, mainstream
Les visuels sont passe-partout, le casting insipide (Dean Norris, pourtant fameux dans
Breaking Bad, est ici ... assez décevant), les personnages transparents, ...
Exemples de « trahisons » particulièrement douloureuses :
- Chez King, Junior Rennie est un gros taré. Ici, c’est plutôt un benêt (d’accord, j’exagère un poil mais quand même ...).
- Dans le bouquin, Big Jim Rennie est du genre fanatique religieux. Dans la série, c’est un trait quasi-absent.
- Julia Shumway est rajeunie d’un paquet d’années et perd son côté acide. Plus vendeur ...
- Le personnage de Barbie est beaucoup moins intéressant dans cette adaptation.
- Maxine Seagrave est un ajout foireux au possible. Un argument narratif désolant, purement télévisuel, ridicule.
Grosse différence, aussi, côté ambiance.
L’escalade dans le chaos, la folie collective.
La prégnante sensation de claustration, d’étouffement.
Le côté pessimiste, sombre et violent.
Rien de tout cela à l’écran
Ce sont pourtant des éléments qui faisaient toute la force de l’histoire.
Dommage.
De par sa durée, le format série offrait, en théorie, un parfait écrin pour une adaptation de
Dôme 
En pratique, c’est loin d’être le cas.
Décevant.
Pas certain que je me cale la saison 2 ... c’est dire le côté douche froide de l’expérience.
Pas glop
