DVDAttitude

Selon une information rapportée par AICN, le magazine Total Film a obtenu des confidences de Quentin Tarantino concernant son prochain projet de film. Alors que tout le monde attendait son film de guerre, Inglorious Bastards, il semblerait que QT penche plutôt pour faire un film de kung-fu "pur jus".

Le film serait tourné intégralement en Mandarin et sous-titré en anglais. Et pour ceux qui ne sont pas aussi puristes que lui et pour les fainéants qui ne veulent pas lire de sous-titres, il en ferait une version intégralement doublé "à l'ancienne", soit décalé par-rapport aux mouvements de bouche des acteurs.

Je ne sais pas trop quoi penser de cette idée. D'un côté, ça m'amuse et de l'autre, je suis perplexe. Reste une chose évidente : Tarantino est bel et bien décidé à s'amuser en tournant ses films. Il fait partie de cette famille de réalisateurs qui ont la possibilité de se faire plaisir et on dirait qu'il a décidé de profityer au maximum de ce privilège.

Pour l'article complet, c'est ici que ça se passe.


Toi vouloir faire film de kung-fu en Mandarin... Mais toi avoir encore beaucoup à apprendre, petit scarabée.

Mouais c' est sur que le film de guerre était bien plus tentant mais bon si c' est Tarantino toute facon ca peut pas etre mauvais non plus

Et puis il y a encore tellement de films de la Shaw Brothers qu'il n'a pas encore pompé...

Remarque lui au moins il le reconnait sans problemes, ca change des autres...

Ca serait dommage pour son film de guerre quand meme...

Remarque lui au moins il le reconnait sans problemes, ca change des autres...

Il en a mis du temps à ses débuts pour le dire...

D'ailleurs pour la langue, il devrait penser aussi au cantonais.

J'aime assez bien l'idée du doublage volontairement foireux

Faudrait combiner ca avec le grain dégueulasse et les zooms approximatifs des scènes de Pai Mei et ca serait parfait...

D'un autre coté Quentin, en plus d'etre le Grand Satan des pseudo-puristes asiatophiles, c'est aussi un énorme baratineur avec 400 projets simultanés en tete, rien ne dit que ca ne va jamais depasser le stade de la simple boutade...

On pourrait le placer à coter de Gans aussi.

niveau projets avortés il y a aussi Aronofsky qui est un sacré challenger

J'achète, j'adore Tarantino !

blame a écrit :On pourrait le placer à coter de Gans aussi.

Oui, mais Tarantino au moins il fait des bons films. Donc non

The DeathScythe a écrit :J'aime assez bien l'idée du doublage volontairement foireux

Mouais. Faut voir. J'suis sceptique sur ce genre de procédés. Mais c'est assez tarantinesque, faut avouer. Cet homme est fou !

Martin K a écrit :

The DeathScythe a écrit :J'aime assez bien l'idée du doublage volontairement foireux

Mouais. Faut voir. J'suis sceptique sur ce genre de procédés. Mais c'est assez tarantinesque, faut avouer. Cet homme est fou !

Ben ca va etre simple pour faire foirer le doublage : il suffit de le confier l'équipe française qui s'est chargé de L'Attaque des clowns et de leur dire de faire leur boulot normalement...

Zorg a écrit :

blame a écrit :On pourrait le placer à coter de Gans aussi.

Oui, mais Tarantino au moins il fait des bons films. Donc non

Lol mais si... mais si. C'est juste les projets avortés mais bon ce ne sont pas les seuls non plus...

Donc tu veux dire que ce qui pour Tarantino est un projet avorté donne un film chez Gans ? Intéressant...

Mais qu'est ce que tu as compris là.
Je parle juste qu'ils ont autant de projets avorté l'un et l'autre.
Zorg tu es un miroir déformant. Que tu es taquin...